| 2002 |
LE NOM de Jon Fosse
production : TNS Strasbourg, Atelier 2, théâtre de la Tempête
, Paris. |
| 2001 |
LE BOURGE0IS SCHIPPEL de Carl Sternheim (en langue allemande)
production : Landestheater Schwaben (Memmingen), Comédie de Béthune,
Atelier 2. |
2000 /
2001 |
FIN DE PARTIE - ENDSPIEL de Samuel Beckett (en
langue allemande et française)
production : Landestheater Schwaben (Memmingen), Bleu 17, Atelier 2, théâtre
la Tempéte (Paris) jeune Théatre National, ONDA, Goethe-Institut
Paris, Institut Français, Berlin/Bureau du Théâtre. |
| 2000 |
INSIDE-OUTSIDE OU ELOGE DE LA DADIO de Denis Levaillant
production : Bleu 17, France Culture. |
1999 /
2000 |
LES VACANCES/ LA MORT VIENDRA de Jean-Claude Grumberg/Ingeborg
Bachmann
production : La Coupole (Scène National de Sénart), Atelier
2. |
1999 /
2000 |
LULU de Franck Wedekind
production : Landestheater Schwaben (Memmingen), Atelier 2, Institut Français,
Berlin/Bureau du Théâtre. |
1999 /
2000 |
LA JOUISSANCE DU SCORPION de Véronique Olmi
(en langue allemande)
production : Théâtre Trier, Atelier 2, festival « l'été de
la culture-rendez-vous avec la France », institut français,
Berlin/bureau du théàtre, AFAA. |
1998 /
1999 |
LES FIGURES DE LA PEUR de Elsa Solal
production : La Coupole (Scène National de Sénart), Atelier
2. |
1998 /
1999 |
LA CERISAIE de Anton Tchekhov (en langue allemande)
production : Landestheater Schwaben (Memmingen), Atelier 2, Intitut Français,Berlin/Bureau
du Théâtre. |
1998 /
1999 |
RIXE - LES ROUQUINS/MICHU de Jeand-Claude Grumber
productin : La Coupole (Scène Nationale de Sénart), Atelier
2. |
1997 /
1998 |
DON JUAN de Molière (en langue allemande)
production : Théâtre Trier, Atelier 2. |
1997 /
1998 |
C'ETAIT JUSTE UNE PETITE BOÎTE FERMEE de
Daniel Besnehard
production : La Coupole (Scène Nationale de Sénart ), festival
d'Avignon. |
1996 /
1997 |
THEATRE DU MEPRIS I I I de Didier-Georges Gabily
(en langue française et allemande)
production : Wuppertaler Bühnen, Atelier 2, TGP de St.Denis. |
1995 /
1996 |
LA VIE EST UN SONGE de Caldéron de la Barca
(en langue allemande)
production : Wuppertaler Bühnen, Atelier 2. |
1995 /
1996 |
LE REVE D'UN HOMME RIDICULE de Dostoievski
production : CDN de Gennevillier, Atelier 2, Wuppertaler Bühnen. |
1994 /
1995 |
LE MALADE IMAGINAIRE de Molière (en langue
allemande)
production : Wuppertaler Bühnen, Atelier 2. |
1994 /
1995 |
ROBERTO ZUCCO de Bernard Marie Koltès (en
langue croate)
production : TNB Rennes, Atelier 2, ZKM-Zagreb, AFAA, Institut Français
de Zagreb. |
1993 /
1994 |
993/1994 MARIAGES MORTS de Asja Srnec-Todorovicz
production : Théâtre National de Bretagne-Rennes, ITD-Zagreb. |
1992 /
1993 |
PEAU D'OURS de Henri Calet,
production : MC 93 Bobigny, Atelier 2, TNB Rennes. |
1992 /
1993 |
PYLADE de Pasolini
production : Ecole du Théâtre National de Bretagne - Rennes. |
1991 /
1992 |
LES TEMPS FABULEUX DES COMMENCEMENTS, adaptation
des tragédies grecs par Christian Collin
production : Ecole du Théâtre national de Bretagne-Rennes,
festival Emergence - Rennes. |
1989 /
1990 |
LE MISANTHROPE de Molière
producton : CAC de Combs-la Ville, CDN de Gennevilliers, CAC de Villeneuve
d'Ascq, Atelier 2. |
1988 /
1989 |
SOMBRE PRINTEMPS de Unica Zürn
production : SIGMA de Bordeaux, conseil régional d'Aquitaine, Place
au Théâtre
FNAC Bordeaux. |
1988 /
1989 |
SIMPLEMENT COMPLIQUE de Thomas Bernhard
production : festival d'Avignon, MC 93 Bobigny, festival d'Automne, Théâtre
Louis Jouvet-Athénée, CAC de Douai, Atelier 2. |
1986 /
1987 |
LE TUNNEL de Ernesto Sabato
production : Théâtre de la Bastille-Paris , jeune Théâtre
National, Bleu 17, Atelier 2. |
1986 /
1997 |
LE DERNIER PELERINAGE, concert de Franz Liszt
production : Bleu 17, Musica 86, programme Musical de France Culture, festival
Estival de Paris, fondation Royaumont, Comité National Frantz Liszt, Atelier
2. |
1985 /
1986 |
LES EXALTES de Robert Musli
production : festival du Marais, jeune Théâtre National, Bleu
17, Atelier 2. |
1985 /
1986 |
LES IRRESPONSABLES de Hemann Broch
production : CDN de Gennevilliers, Centre Dramatique de la Salamandre ,
jeune Théâtre National, Atelier 2. |
1985 /
1986 |
LA TETE VIDE de Raymond Guérin
production : Fartov et Belcher, Mai Musical de Bordeaux, Mémoires
des Lycées et Collèges, Atelier 2. |
1984 /
1985 |
OTHELLO de William Shakespeare
production : Théâtre National de l'Est Parisien, Centre d'Action
Culturelle de Sartrouville, Jeune Théâtre National, Atelier 2. |
1983 /
1984 |
LA PEAU DURE Raymond Guérin
production : Centre Dramatique National de la Commune d'Aubervilliers. |
1981 /
1982 |
PREMIERE AMOUR de Samuel Beckett
production : festival d'Automne, CDN Théâtre Gérard
Philipe de St.Denis, Centre d'Action Culturel de Douai |
